饮马长城窟行
〔唐代〕
塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪。
译文：塞外悲凉的风刮得急切，交河上的凌冰已经冻结，广袤的沙漠上，沙丘连绵不断，阴山之下千万里全都落满了白雪。
注释：切：凄切。交河：北方河名。瀚海：沙漠。波：沙丘起伏状。
迥戍危烽火，层峦引高节。悠悠卷旆旌，饮马出长城。
译文：将士们戍边在那远远地高高的烽火台上，一层一层的山峦引领向上显出了高高的气节，众多的战旗被长风吹卷这，将士们在哪长城低下饮马也不停歇。
注释：迥戌：远方的边戍。高节：旗帜。
寒沙连骑迹，朔吹断边声。胡尘清玉塞，羌笛韵金钲。
译文：寒冷的沙滩上连接着骑兵的足迹，狂暴的北风吹断了那边塞上传来的声乐，胡地的灰尘清扫着像那玉（冰冻如玉）做似的边塞，羌族的笛声和那金钲敲击的声音。
注释：朔吹：北风。玉塞：玉门关。金钲：锣声。
绝漠干戈戢，车徒振原隰。都尉反龙堆，将军旋马邑。
译文：与世隔绝的沙漠上干戈都收藏起来了，可那战车却又不得不在那原野低湿的地方震颤摇曳。都尉们都从龙堆返回了，将军还从马邑凯旋而来正在捷报。
注释：绝漠：大漠。干戈：指武器。戢：收藏。原隰：原野。
扬麾氛雾静，纪石功名立。荒裔一戎衣，灵台凯歌入。
译文：高扬着旗子让那笼罩着大雾的地方都清净下来了，在石碑记上他们的功名他们又是那样的欢悦，在那荒凉的边界上只要有一个穿着戎装的人（作者自指）去守护，灵武台上（朝廷）的凯歌是来源于国界。
注释：纪石：刻石纪功。荒裔：边荒。戎衣：战士。灵台：周代台名。
小提示：李世民《饮马长城窟行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
李世民的《饮马长城窟行》创作于贞观二十年(646年)九月驻跸灵州，太宗平定宋金刚之乱时，于“（武德）二年十一月，太宗率众趣龙门关，履冰而渡之”，诗中所描写的悲壮之景当是诗人亲眼所见，此诗亦是濡笔马上而作。
参考资料：
1、胡晓明．贞观长歌·大唐盛世创业史：太白文艺出版社，2007年4月：422页
2、政协灵武市第十届委员会编.灵武文史资料第9辑第117页
创作背景
李世民的《饮马长城窟行》创作于贞观二十年(646年)九月驻跸灵州，太宗平定宋金刚之乱时，于“（武德）二年十一月，太宗率众趣龙门关，履冰而渡之”，诗中所描写的悲壮之景当是诗人亲眼所见，此诗亦是濡笔马上而作。
参考资料：
1、胡晓明．贞观长歌·大唐盛世创业史：太白文艺出版社，2007年4月：422页
2、政协灵武市第十届委员会编.灵武文史资料第9辑第117页
李世民
唐代诗人
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
推荐诗词
奉家兄里门来书二首 其一
字字披肝意倍亲，开缄尚喜墨痕新。深规后辈谋偏远，勉绍先型志好伸。千古功名犹易得，一家孝友最难真。渭阳忽忆平津馆，宅相还欣有替人。
西湖留别
征途行色惨风烟，祖帐离声咽管弦。翠黛不须留五马，皇恩只许住三年。绿藤阴下铺歌席，红藕花中泊妓船。处处回头尽堪恋，就中难别是湖边。
鼓山八咏
海门清泬寥，轻棹欲杭之。月映鳌头落，流分燕尾支。回帆挝听鼓，潜壑客探骊。宵静波心迥，舟摇嶂势驰。村光遥望渺，归思度湾迟。唱罢金鸡晓，伊人水一涯。
奉和武功学士舍人纪赠文懿大师净公
满卷文章为世重，出尘心迹少人同。腾腾自得修真理，不管浮生觉梦中。
述谢陈亮之邦伯时自广平被召 其一
铜章叨拜庶官中，先达从君见古风。乡谊每劳开阁待，民情长许置邮通。才疏谬得淮阳召，身在应怀鲍叔功。已幸枳栖能脱迹，唯於离索叹西东。
种桑
孔明百亩桑，景略十具牛，岂无子孙念，饱暖自可休。种桑吾庐西，微径出南陌，三月叶暗园，四月葚可摘。戴胜枝上鸣，仓庚叶间飞，飞鸣各自得，人生胡不归？归家力农桑，慎莫怨贫贱，婚嫁就比邻，死生长相见。
诵永军兄“人间岂有自由地，莫道文人不自由”句慨然有作
隔海相望尽一杯，汗青留与扪沉哀。正平舌剑招奇戮，叔夜玉山沦劫灰。九点齐烟春去远，十年秦火我迟来。披霜坐待坚冰至，数蕊红梅带血开。
与沈五官李提点饮酒席间作七首
昔日曾闻李谪仙，饮酒一斗诗百篇。感君慨赐无悭吝，贫衲保尝出口涎。