壮士篇
〔魏晋〕
天地相震荡，回薄不知穷。
译文：天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。
注释：回薄：指天地生生息息，不停运动的过程。
人物禀常格，有始必有终。
译文：世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。
注释：禀常格：遵从宇宙间的自然规律。
年时俯仰过，功名宜速崇。
译文：人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。
注释：速崇：指功名应该尽快建立并使之崇高。
壮士怀愤激，安能守虚冲？
译文：身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？
注释：虚冲：守于虚无。
乘我大宛马，抚我繁弱弓。
译文：乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。
注释：繁弱弓：名为“繁弱”的大弓。
长剑横九野，高冠拂玄穹。
译文：手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。
慷慨成素霓，啸咤起清风。
译文：当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。
震响骇八荒，奋威曜四戎。
译文：杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。
注释：八荒：也叫八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北八个方向，指离中原极远的地方。后泛指周围、各地。四戎：指周边的敌国。
濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。
译文：壮士既可横渡河海，也可驰骋于大漠。
注释：濯鳞：这里代指壮士。
独步圣明世，四海称英雄。
译文：壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
小提示：张华《壮士篇》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
张华
魏晋诗人
张华（232年－300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
推荐诗词
雪后
雪浏浏时逢晓日，水粼粼处识春风。天公留取峰头雪，与作人间别样春。
雨后登白云楼
乘暇独登楼，捲帘清远眸。无堪望中意，翻益醉馀愁。云合山常暝，烟轻雨乍收。行藏吾自识，曲枕信悠悠。
返照
返照千林酒一卮，晚山刚对弄雏时。眼中触处成真乐，身外浮名总不知。元亮贫来还乞食，尧夫老去只游嬉。行云流水无穷意，老树精应不作疑。
岭上见大江及匡庐诸峰
背立梧桐岭，面对匡庐峰。江流过其下，渺渺去朝宗。万山左右卫，如阵复如墉。壮哉天地间，伟观人所钟。自有此山来，来往赏憧憧。岂是千载人，无有此心胸。定应出圣宅，山鬼閟其踪。兹行亦奇事，突兀肯相供。多言恐怒来，急下扶吾筇。
谢阮几圣惠大蟹
感君风谊我何堪，问遗时时过草庵。今岁未知霜蟹美，一餐还似到江南。
呈孙东美
露气侵帘幕，萧然夜已分。括囊停较艺，倚几重论文。邂逅成相际，从容慰所闻。溪船行各去，回首只秋云。
思开平下毗陵
忆昔雄师罢战灰，开平犹有教军台。自从南向北征去，直到如今永不来。思起相从不惮役，想来奋战愈增哀。有时梦里还相见，抱鼓声中旗甲开。
竹所
数干当櫩眼便青，翠阴千亩况为邻。休贪冷地闲风月，好作清朝劲节人。