八月十五日夜湓亭望月
〔唐代〕
昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
译文：以往八月十五的夜晚，“我”站在曲江的池畔杏园旁边。
注释：昔年：去年、以往。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
译文：今年八月十五的夜晚，“我”又在湓浦沙头水馆前。
注释：湓浦：今名龙开河。源出江西瑞昌西南青山，东流经县南至九江市西，北流入长江。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
译文：向着西北怎么才能看到故乡在哪里，向着东南方向看见月亮又圆了好几次。
昨风一吹无人会，今夜清光似往年。
译文：昨天的风吹过没有人理会，今晚清美的风彩就好像以往的那些年。
小提示：白居易《八月十五日夜湓亭望月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
创作背景
白居易
唐代诗人
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
推荐诗词
送方郎唐卿漕试
翁已鞭鸾上九霄，此郎虽小亦清标。斯文尚有嫡传在，每见能令人意消。身退吾难论一鹗，才高君必中双雕。汉廷急士将亲策，想见诸儒避董晁。
颂古十七首
唇上碧斑宾豹博，舌头当的帝都丁。频呼小玉元无事，只要檀郎认得声。
和两翁轩
何处又传金椀出，几人争看玉山颓。幽情不是风期旧，异境难从指顾开。猿鹤已回尘外驾，烟云休造眼中衰。未妨一老同巾履，香火终年谢劫灰。
桃花舖
老蕨漫山凤尾张，青枫直干如攒枪。山深岚重鼻酸楚，石恶淖深神惨伤。阴崖风生吹客急，草中枯株似人立。昳晡卓幕先下程，将士黄昏始相及。
烛影摇红·为木公丈题肥遁庐图
四合烽烟，更无閒地悲离黍。旧家池馆闭东风，呜咽淮流语。海上红桑万亩。驾楼台、珠尘绣雾。吟壶一粟。戢影繁华，崚扃门户。眼底淞波，十年歌哭潮来去。摩挲彝鼎勘奇书。健笔班扬侣。指点庭花槛树。问他时、凭谁认取。桃源何世，付与丹青，暗传幽素。
持二十五轮顶弥陀蹈莲叶赞
机轮才转，作者犹迷。顶
山中九日
信马幽寻惯，重阳未及家。清游贪翠巘，素约负黄花。纵目心先折，经秋鬓欲华。因循时节过，底处觅流霞。
赠蔡二寿仁翁 其二
负箧诸孙远，神山望眼中。高楼花萼感，俗物马牛风。健饭不知老，佯痴久作翁。关怀唯一事，百岁树人功。