游东田
〔南北朝〕
戚戚苦无悰，携手共行乐。
译文：戚然无欢，邀友一同游乐。
注释：戚戚：忧愁的样子。悰：快乐。行乐：游玩。
寻云陟累榭，随山望菌阁。
译文：登上云雾笼罩中的高高楼榭，顺着山势眺望远处的菌形台阁。
注释：寻云：追寻云霞的踪迹，指登高。陟：登，上。累榭：重重叠叠的楼阁。榭，台上有屋叫榭。随山：顺着山势。菌阁：华美的楼阁。
远树暖阡阡，生烟纷漠漠。
译文：远处树木郁郁葱葱，一片烟霭迷离的景象。
注释：暧：昏暗，不明晰。阡阡：同“芊芊”，茂盛的样子。生烟：指新生之烟。漠漠：弥漫，散布。
鱼戏新荷动，鸟散余花落。
译文：游鱼嬉戏，触动水中新荷；飞鸟辞树，枝上余花散落。
注释：荷：荷花。余花：残余的花朵。
不对芳春酒，还望青山郭。
译文：春酒虽美，还是停杯对景，眺望青山。
注释：不对：不面对着，这里指不饮酒。芳春酒：芳香的春酒，这里指美酒。青山郭：靠近青山的城郭。郭，外城。
小提示：谢朓《游东田》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
东田是建康（今南京市）有名的游览胜地，齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色，特在此设立楼馆，并经常到这一带游幸。楼馆的华丽，甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山，所以也经常到东田去游览，《游东田》就是一首记游之作。
参考资料：
1、贺新辉．《古诗鉴赏辞典·中卷》．北京：中国妇女出版社，2004：955
创作背景
东田是建康（今南京市）有名的游览胜地，齐武帝的文惠太子非常喜爱东田的景色，特在此设立楼馆，并经常到这一带游幸。楼馆的华丽，甚至超过台城的上宫。谢脁在建康时。因有庄在钟山，所以也经常到东田去游览，《游东田》就是一首记游之作。
参考资料：
1、贺新辉．《古诗鉴赏辞典·中卷》．北京：中国妇女出版社，2004：955
谢朓
南北朝诗人
谢朓（464~499年），字玄晖。汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐时著名的山水诗人，出身世家大族。谢朓与谢灵运同族，世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学，为“竟陵八友”之一。后官宣城太守，终尚书吏部郎，又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初，遭始安王萧遥光诬陷，下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首，多描写自然景物，间亦直抒怀抱，诗风清新秀丽，圆美流转，善于发端，时有佳句；又平仄协调，对偶工整，开启唐代律绝之先河。
推荐诗词
田家行
溪南种田溪北住，屋东栽桑屋西树。阿翁八十不出户，长男踏车妇织布。大女送饭小络纱，幼男放牛未还家。年年纳得官家足，箧有馀布甑有粟。田家古来多苦辛，饱煖各自全一身。我愿子孙亲
清平乐 其三
唏嘘堂上，举世谁无妄。惟有军持成宝相，矫若游龙荡漾。长空夜影青青。平添雪后心情。莫道能医心病，终朝郁郁为名。
万花川谷
无数花枝略说些，万花两字即非夸。东山西畔南溪北，更没溪山只有花。
莫贪婪
破布衫巾破布裙，逢人便说会烧银。君何不烧自家用，何必苦心送给人。
恭和御制耕织图诗 其一
历历三时况，如陈《七月》篇。秋云青甸里，春雨绿畴边。圣政先无逸，皇心重有年。孜孜宵{口干}意，总向画图传。
送杨训导擢曹州掌教二首 其一
传魁之世久知名，君作师儒更有声。巳道江东桃李遍，春风还被鲁诸生。
与赵梦麟诸人游甘露寺
涧筿岩杉处处通，野寒吹雨堕空蒙。垂藤路绕千年石，老鹤巢倾半夜风。淮浦树来江口断，金陵潮落海门空。关书未报三边捷，万里中原一望中。
送从弟筹任告成尉
海上从戎罢，嵩阳佐县初。故人皆羡去，吾祖旧曾居。地古多生药，溪灵不聚鱼。唯应寻隐者，闲寺讲仙书。