听蜀僧濬弹琴
〔唐代〕
蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。
译文：蜀僧怀抱着绿绮琴，来自遥远的峨眉山。
注释：蜀僧濬：即蜀地的僧人名濬的。绿绮：琴名。峨眉：山名，在四川省峨眉县。
为我一挥手，如听万壑松。
译文：为我随意挥手一弹，如同听到万壑松声。
注释：一：助词，用以加强语气。挥手：这里指弹琴。万壑松：指万壑松声。这是以万壑松声比喻琴声。琴曲有《风入松》。壑：山谷。
客心洗流水，余响入霜钟。
译文：余音袅袅，汇入霜天钟声，我心清静，如经流水洗过。
注释：客：诗人自称。流水：语意双关，既是对僧濬琴声的实指，又暗用了伯牙善弹的典故。馀响：指琴的余音。霜钟：指钟声。
不觉碧山暮，秋云暗几重。
译文：不知不觉，暮色笼罩青山，秋云黯淡，布满黄昏天空。
注释：秋云：秋天的云彩。暗几重：意即更加昏暗了，把上句“暮”字意伸足。
小提示：李白《听蜀僧濬弹琴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
詹锳《李白诗文系年》认为，此诗乃唐玄宗天宝十二载（753年）李白在宣城（今属安徽）期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：168-170
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：919-920
创作背景
詹锳《李白诗文系年》认为，此诗乃唐玄宗天宝十二载（753年）李白在宣城（今属安徽）期间所作。裴斐《李白年谱简编》也从其说。
参考资料：
1、裴斐．李白诗歌赏析集．成都：巴蜀书社，1988：168-170
2、詹福瑞 等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：919-920
李白
唐代诗人
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
推荐诗词
题清风阁
锦川城里玉溪横，溪上浮图画阁明。我念官拘登未暇，有风终日为谁清。
齐前后舞歌二首 其二 后舞阶步歌
皇皇我后，绍业盛明。涤拂除秽，宇宙载清。允执中和，以莅苍生。玄化远被，兆世轨形。何以崇德，乃作九成。妍步恂恂，雅曲芬馨。八风清鼓，应以祥祯。泽浩天下，功齐百灵。
咏三友花
争迎春色耐秋寒，开向人间岁月宽。嫩蕊澹烟笼木笔，细香清露滴银盘。绣成翠叶为纹巧，蒂并丛花当友看。日日呼童阶下扫，浓阴恰覆曲栏干。
路凤冈民部第中牡丹冬开寄题四首 其二
沈香亭北醉多时，霜后依然绝代姿。道是经秋浑不解，先春早发向阳枝。
生辰辱雪湖诗祝次韵奉酬
残雪空庭漫扫除，满堂淑气昼晴初。天开寿域迎春蚤，人在康衢击壤馀。老去蒹葭真倚玉，朝来青鸟忽传书。樗材却愧灵椿祝，手把邮筒捲复舒。
出资阳赴武冈道中二首 其二
屡回山谷阻，时复得幽村。路转松杉密，疃开芋秣繁。人烟通绝岭，草树豁高原。莫问桃花水，前溪亦武源。
黎城遇雨
策蹇聊为汗漫游，流光倏忽又惊秋。萧萧黄叶濛濛雨，惹起离人一段愁。
答朱彭州惠茶长句
芳茗标图旧，灵芽荐味新。摘侵云崦晓，收尽露腴春。焙煖烘苍爪，罗香弄缥尘。铛浮汤目遍，瓯涨乳花匀。和要琼为屑，烹须月取津。饮萸闻药录，奴酪笑伧人。雪沫清吟肺，冰甆爽醉唇。嗅香殊太觕，瘠气定非真。坐忆丹丘伴，堂思陆纳宾。由来撤腻鼎，讵合燎劳薪。得句班条暇，分甘捉麈晨。二珍同一饷，嘉惠愧良邻。